legally

正式に

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 48

法律によって

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 204

●Idioms, etc.

illegally：こっそりと ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 216

illegally：法の網の目をくぐって ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 7

quite illegally: 明らかに不正行為だけれど プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 389