infuriate

われを忘れさせる

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 314

人を怒らせやすい

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 325

挑発する

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 46

憤らせる

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 146

癪にさわる

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 201

●Idioms, etc.

infuriate sb: （人は）はらわたが煮えくり返る思いだ ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 195

be infuriated by ...: 〜に業を煮やす ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 134