gnarl

くねらす

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 22

●Idioms, etc.

gnarled with age: 節は高くなっている 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 128

gnarled black nuts: ぎざぎざの黒いくるみ 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 80

it’s gnarled branches: こぶだらけの枝 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 187

gnarled old buzzard: つむじ曲がりの老人 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 299

gnarly：すごい DictJuggler Dictionary

gnarly：すばらしい DictJuggler Dictionary

gnarly：ひどい DictJuggler Dictionary

gnarly：ひねた口ばっかききやがって スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 95

gnarly：ゴツゴツした DictJuggler Dictionary

grotesquely gnarl sth: 奇態に〜をくねらす 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 22