get nailed

●Idioms, etc.

get nailed: やられる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 144

get nailed doing: 〜して手がうしろにまわる ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man )

get sb nailed: （人の）首根っこを押さえる エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 109

get the old talk nailed: 古傷をがっちり握られている エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 43