dumbfound

あっけに取られる

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 97

愕然とする

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 122

●Idioms, etc.

stand dumbfounded: 茫然として立ちつくす ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 274

dumbfounded: ぽかんとして 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 90