do not say a word

●Idioms, etc.

do not say a word: だまりこむ 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 33

do not hear a word sb say: 何をいっても（人には）通じない デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 78

do not say a goddam word: 黙る サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 267