disrupt

こわす

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 156

めちゃめちゃにする

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 83

撹乱する

オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 66

増やす

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 27

分断する

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 156

揺るがす

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 102

乱す

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 174

●Idioms, etc.

be disrupted: 途絶する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 278