delirious

はちゃめちゃな

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 315

錯乱気味

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 218

熱に浮かされた

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 57

●Idioms, etc.

be delirious with fever: 熱にうなされている ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 209