deduce

だろう

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 18

間違いなさそう

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 120

疑念を持つ

松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 208

察する

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 92

推論する

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 110

●Idioms, etc.

deduce that ...: 〜ことを割り出す 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 49

deduce inexorably: ぐいぐいと真実に迫る デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 158