Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
decorative 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
華やぎに満ち溢れている†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 151
装飾†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 144

●Idioms, etc.

decoratively：賑やかに飾り立てている メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 174
be decoratively topped with frothing caps of white: 真っ白に泡立つ波頭をいただいている マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 118
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート