Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
clammy 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
じめじめした†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 8
ねばねば†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 43
べたつく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 128
べっとりと†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211

酷薄な性格をうかがわせる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 114

●Idioms, etc.

drooling, clammy caress from ...: 〜に冷たくてべたべたした愛撫を受ける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 156
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート