celebrity

花形

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 337

注目を一身に浴びている

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 396

著名人

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 71

名を知られた

グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 23

有名人

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 216

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 195

●Idioms, etc.

become something of a celebrity: ちょっとした時の人になる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 27

a major sports celebrity: スポーツ界の花形 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 434