cataloging

●Idioms, etc.

start cataloging assets: こちらの利点を挙げにかかる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 174

painstakingly cataloging ...: たいへんな手間をかけて、〜をカタログにまとめ上げる ホーキング著 林一訳 『ホーキング、宇宙を語る』(A Brief History of Time ) p. 65