call to mind

●Idioms, etc.

call to mind: 頭に浮かべる 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 35

call to mind: 思い起こす ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 125

now that you call it to my mind: そういわれると思い出しますが ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 153