as if on cue

●Idioms, etc.

as if on cue: それがきっかけのように デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 60

as if on cue: まるで合言葉を聞いたかのように 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 10

as if on cue: 見計らったように デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 11