are you all right?

●Idioms, etc.

are you all right?: だいじょうぶか スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 156

are you all right?: どうしたの 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 80

are you all right?: 体具合はいいんですか トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 235

are things all right? between you and sb: （人）とはうまくいってるの プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 257

are you feeling all right?: 気分でも悪いの 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 45