Jesus Christ

これはねえ

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 178

なんだ

レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 127

●Idioms, etc.

Jesus Christ: いやはや トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 157

Jesus Christ: 信じられないよなあ ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 217

Jesus Christ: あきれた フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 113

Jesus Christ one think: 頭を抱え込む ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 452

Jesus fucking Christ: な、な、なんてこったあ！ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 193