願う

contemplate

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 198

hope

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 240

hunger

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 129

require

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 54

want

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 139

wish

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 291

●Idioms, etc.

願う: count on デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 128