迸る

flow

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 73

pour

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 192

surge

三島由紀夫著 ドナルド･キーン訳 『宴のあと』(After the Banquet ) p. 17

●Idioms, etc.

迸る: burst forth 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 36