話しかける

address

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 38

approach

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 48

ask

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 447

catch

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 157

confide

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 448

say

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 232

speak

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 251

talk

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 55

tell

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151