Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
言いだす
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
concern
   
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 341
insist
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 115
insistence
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 151
say
   
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 24
start
   
サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 209
suggest
   
O・ヘンリ著 大久保康雄訳 『O・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 146
tell
   
吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 47

●Idioms, etc.

言いだす: bring up 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 85
ツイート