苛立ち

annoyance

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 181

frustration

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 123

impatience

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 12

irritated

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 93

irritation

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 320

restless

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 116

uneasy

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 375

vexation

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 215

●Idioms, etc.

苛立ち: something impatient レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 114