胸の谷間

●Idioms, etc.

胸の谷間: between one’s breasts スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 69

胸の谷間の中央にはさむ: center between one’s breasts タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 51

胸の谷間に: between the clavicles トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 101

惚れ惚れするような自分の胸の谷間: one’s own thrilling cleavage アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 28