耳打ちする

murmur

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 151

●Idioms, etc.

耳打ちする: say in sb’s ear マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 124

（人に）耳打ちする: say in sb’s ear 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 44

（人に）〜を耳打ちする: whisper in sb’ ear that ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 177