考えている

believe

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 425

contemplate

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 228

feel

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 404

intend

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 233

know

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 238

open

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 185

●Idioms, etc.

考えている: make out トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 263