立てる

advance

オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 22

cause

ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 70

claw

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 9

cross

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 106

earn

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 31

emit

オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 78

form

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 246

honour

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 295

make

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 276

offer

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 29