目をあげる

●Idioms, etc.

目をあげる: glance up マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 106

目をあげる: raise one’s head 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 84

〜のほうに目をあげる: look up at ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 83

ふと目をあげる: look up ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 274

じっと目をあげる: look up steadily ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 200