男

bird

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 46

boyo

DictJuggler Dictionary

case

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 25

character

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 34

dude

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 236

fella

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 215

fellow

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 110

figure

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 208

folk

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 188

form

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 184

gentleman

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 240

guy

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 237

he

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 49

human

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 119

husband

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 119

individual

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 28

loin

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 322

lover

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 83

man

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 196

manhood

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 217

masculinity

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 131

number

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 368

one

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 38

person

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 470

rogue

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 253

somebody

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 571

someone

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 500

sort

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 65

stallion

DictJuggler Dictionary