Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
消え入るような
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
faintly
   
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 125
small
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 130

●Idioms, etc.

消え入るような声で:quietly ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 125
消え入るような声で言う: say wistfully スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 182
ツイート