気配を感じる

aware

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 112

hear

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 184

sense

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 34

swear

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 43