Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
本格的
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
determine
   
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 38
honest-to-God
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 180
major league
   
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 144
proper
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 216
real
   
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 206
serious
   
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 46
ツイート