指摘する

correct

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 77

finger

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 53

inform

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 225

offer

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 468

point

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 24

review

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 43

say

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 180

see

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 231

suggest

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 269

tell

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 347