折り

event

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 83

opportunity

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 221

season

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 222

time

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 69

timing

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 448

when

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 9