手

appeal

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 222

approach

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 488

arm

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 31

card

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 280

craft

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 284

dodge

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 34

duke

DictJuggler Dictionary

fall

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 105

finger

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 267

fingertip

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 228

gambit

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 139

game

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 278

grasp

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 146

hand

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 195

help

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 122

kind

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 70

lead

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231

maneuver

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 349

move

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 95

option

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 377

palm

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 196

paw

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 35

ploy

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 34

reserve

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116

sail

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 206

scheme

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 238

stunt

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134

techniques

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 55

thing

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 300

trick

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 119

way

司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 228

work

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 30