意味

advantage

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 110

deal

バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 196

entendre

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 114

explanation

アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 101

implication

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 250

importance

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 110

kind

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 61

logic

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 247

mean

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 185

meaning

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 58

message

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 224

nature

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 81

nuance

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 79

point

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 121

portent

DictJuggler Dictionary

principle

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 44

purpose

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 68

reason

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 25

references

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 74

sense

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 77

warrant

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 358

way

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 114