恰好

about

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 105

action

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 194

appearance

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 126

costume

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 179

gesture

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 326

getup

宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 386

look

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 454

pose

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 44

posture

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 12

shape

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 193

sight

三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 87

state

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 263

way

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 119

wear

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 226