心底

deep

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 59

deeply

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 219

devoutly

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 41

enormously

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 289

genuine

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 133

genuinely

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 45

heart

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 33

heartily

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 42

profoundly

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 115

real

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 200

really

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 330

strongly

ハイスミス著 小尾芙佐訳 『風に吹かれて』(Slowly, Slowly in the Wind ) p. 184

thoroughly

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 281

truly

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 125

utterly

ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 14