平板

finality

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 163

●Idioms, etc.

平板で無表情な: characterless and automatic レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 327

平板の：compressed DictJuggler Dictionary

平板な：drab 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 9

奥行きを欠いた平板なものになる: fall flat ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 541

平板な：flattened トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 57

平板な：linear DictJuggler Dictionary

平板な：prosaic 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 117