少なからず

considerable

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 330

greatly

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 27

little

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 252

often

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 67

quite

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 124

●Idioms, etc.

少なからず: no small amount ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 54

少なからず: not a little consoled ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 194