奥の

behind

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 353

beneath

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 156

far

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 133

inner

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 51

rear

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 66

second

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 470

●Idioms, etc.

奥の: at the back トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 253