大柄な

big

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 247

biggish

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 260

broad

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 167

bulky

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 15

full

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 196

heavy

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 176

large

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 142

large-patterned

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 151

strapping

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

大柄な: large, and muscular 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 48