チャンス

advantage

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 213

chance

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 306

instant

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 83

moment

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 136

offer

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 111

opportunity

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 12

option

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 90

shot

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 285

time

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 277

way

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 24