ギャング

criminal

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 171

gang

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

gangster

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 199

hoodlum

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 92

mobster

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 334

posse

レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 318

●Idioms, etc.

ギャング: mob guys プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 336