Translation/Meaning of "カンにさわる" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

カンにさわる郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
offend †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 28

（人の）仏頂づらがカンにさわる: sb’s sullenness gets on one’s nerves ル・グィン著浅倉久志訳『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 214