カルテ

chart

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 33

file

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 78

record

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 12

●Idioms, etc.

カルテ: medical records 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 109