わざとらしい

affected

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 372

affectedly

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 48

contrived

DictJuggler Dictionary

false

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 95

force

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 83

mock

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 45

stage

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 355

studied

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 124

synthetic

DictJuggler Dictionary