よみがえる

again

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 17

improve

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 269

prevail

マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 162

recall

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 91

remember

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 186

stir

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 102

●Idioms, etc.

よみがえる: get through ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 248

よみがえる: rise from death 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 22