Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ほんというと 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
actually†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 80
really†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 87

●Idioms, etc.

ほんというとね：actually スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 101
ほんというとね：practically スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 352
ほんというとね: tell you a secret スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 352
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート