Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
はりつめた 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
strained†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 16
taut†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 38
tense†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 162

●Idioms, etc.

落ちくぼんだ目、はりつめた表情: faces, sunken-eyed and straining マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 155
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート