Translation/Meaning of "はからずも" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary — DictJuggler.net

はからずも郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
happen †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 344

incidentally †

類国連郎Ｇ訳

ルーシー・モード・モンゴメリ著村岡花子訳『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 8

involuntarily †

類国連郎Ｇ訳

Ｅ・ブロンテ著大和資雄訳『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 41

類国連郎Ｇ訳

クック著鴻巣友季子訳『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 193

●Idioms, etc.

はからずも: quite by chance 有吉佐和子著コスタント訳『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 97

はからずも: quite incidentally ル・カレ著村上博基訳『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 129

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！